Το δεύτερο επεισόδιο της σειράς «Σταύρος Ξαρχάκος – Νυν και αεί» επικεντρώνεται στη μετάβαση από την παιδικότητα στην εφηβεία του καλλιτέχνη. Μέσα από ένα γρήγορο μοντάζ εικόνες και αφήγηση, εξερευνάται η ζωή του Σταύρου Ξαρχάκου, από την περίοδο που παίζει γκαζές στις γειτονιές των Εξαρχείων μέχρι την πρώτη ερωτική εμπειρία στα 17 του. Με μια παράσταση που συνδυάζει τις ιδιότητες του ενορχηστρωτή, συνθέτη και μαέστρου, αποκαλύπτονται οι επιρροές και οι παράγοντες που διαμόρφωσαν το έργο του. Από τις αταξίες στα πάρτυ της εφηβείας μέχρι τις πρώτες μουσικές του εκδηλώσεις με το συγκρότημα «Los tres», αναδεικνύεται η πορεία του Ξαρχάκου στο μουσικό χώρο. Μέσα από αυτό το ντοκιμαντέρ, αποκαλύπτεται ο καλλιτέχνης και ο άνθρωπος πίσω από το έργο, ένα ταξίδι στο σύμπαν του Σταύρου Ξαρχάκου που συνεχίζει να επηρεάζει και να συγκινεί το κοινό του.